우리가 인디언으로 알던 사람들
Cultures and Histories of Indigenous People in North America
Interactive art and videos for National Museum of Korea's special exhibition
Host
National Museum of Korea 국립중앙박물관
National Museum of Korea 국립중앙박물관
Exhibition
Cultures and Histories of Indigenous People in North America
Cultures and Histories of Indigenous People in North America
Work Scope
Interactive art
Web Design / Dev.
Animation
Interactive art
Web Design / Dev.
Animation
Exhibition Period
2024. 6. 18 - 2025. 10. 9
2024. 6. 18 - 2025. 10. 9
Venue
국립중앙박물관 기획전시실
국립중앙박물관 기획전시실
Interactive Art
Words of Wisdom from Indigenous Peoples
Since poetry and proverbs are passed down orally among indigenous people in North America, the letters light up in sync with the narration, allowing the audience to follow along and hear the proverb as it is spoken. With random pitches generated based on the quantity of characters and the letters glowing to the beat they generate, the English version reads more like music than narration.
북미 원주민이 전하는 지혜의 말
북미 원주민의 잠언과 시는 입에서 입으로 구전되어왔습니다. 이에 따라 관람객이 잠언을 읽는 목소리를 따라가며 시간의 흐름과 함께 감상할 수 있도록 내레이션에 맞춰 글자가 빛나게 했습니다. 영문 버전은 내레이션 대신 무작위한 음정이 글자수에 맞춰 생성되고 생성되는 박자에 글자가 빛나도록 해 음악으로 낭독하듯 표현했습니다.
Since poetry and proverbs are passed down orally among indigenous people in North America, the letters light up in sync with the narration, allowing the audience to follow along and hear the proverb as it is spoken. With random pitches generated based on the quantity of characters and the letters glowing to the beat they generate, the English version reads more like music than narration.
북미 원주민이 전하는 지혜의 말
북미 원주민의 잠언과 시는 입에서 입으로 구전되어왔습니다. 이에 따라 관람객이 잠언을 읽는 목소리를 따라가며 시간의 흐름과 함께 감상할 수 있도록 내레이션에 맞춰 글자가 빛나게 했습니다. 영문 버전은 내레이션 대신 무작위한 음정이 글자수에 맞춰 생성되고 생성되는 박자에 글자가 빛나도록 해 음악으로 낭독하듯 표현했습니다.
Let’s go to an Indigenous Fetival!
From Alaska to Florida, the vast North American continent is home to a diverse range of Indigenous tribes. The exhibition halls are divided by region, such as the Northwest, Northeast, Southeast, and more. As you explore, you can find hidden QR codes that lead to quiz pages. Answer questions about the tribes that live in each region, and you will earn pieces of traditional clothing.
Once you've completed all the quizzes, you can create your own character dressed in the attire of your chosen tribe. When visitors submit their completed character, it will immediately join a lively festival where different tribes come together to dance. In a designated viewing area, you can watch the celebration unfold on a large screen.
북미 원주민 축제에 가자!
알래스카에서 플로리다에 이르기까지, 넓은 북미 대륙에는 다양한 인디언 부족이 살고 있습니다. 북서부, 북동부, 남동부 등 북미 대륙의 지역별로 구분되어 꾸며져 있는 전시장을 돌아다니면서 이곳 저곳에 숨겨져 있는 QR코드를 통해 퀴즈 페이지에 접속할 수 있습니다. 퀴즈 페이지에서 해당 지역에 거주하는 부족에 관한 질문에 답을 하면 의복을 획득할 수 있습니다.
모든 퀴즈를 풀고 나면 원하는 부족민의 의상을 입은 나만의 캐릭터를 만들 수 있습니다. 관람객이 캐릭터를 완성해서 제출하면 다양한 부족민들이 한데 어우러져 춤을 추는 축제에 내 캐릭터가 바로 도착합니다. 전시장 한켠에 마련되어 있는 참여 공간에서 큰 화면으로 축제의 장을 감상할 수 있습니다.
From Alaska to Florida, the vast North American continent is home to a diverse range of Indigenous tribes. The exhibition halls are divided by region, such as the Northwest, Northeast, Southeast, and more. As you explore, you can find hidden QR codes that lead to quiz pages. Answer questions about the tribes that live in each region, and you will earn pieces of traditional clothing.
Once you've completed all the quizzes, you can create your own character dressed in the attire of your chosen tribe. When visitors submit their completed character, it will immediately join a lively festival where different tribes come together to dance. In a designated viewing area, you can watch the celebration unfold on a large screen.
북미 원주민 축제에 가자!
알래스카에서 플로리다에 이르기까지, 넓은 북미 대륙에는 다양한 인디언 부족이 살고 있습니다. 북서부, 북동부, 남동부 등 북미 대륙의 지역별로 구분되어 꾸며져 있는 전시장을 돌아다니면서 이곳 저곳에 숨겨져 있는 QR코드를 통해 퀴즈 페이지에 접속할 수 있습니다. 퀴즈 페이지에서 해당 지역에 거주하는 부족에 관한 질문에 답을 하면 의복을 획득할 수 있습니다.
모든 퀴즈를 풀고 나면 원하는 부족민의 의상을 입은 나만의 캐릭터를 만들 수 있습니다. 관람객이 캐릭터를 완성해서 제출하면 다양한 부족민들이 한데 어우러져 춤을 추는 축제에 내 캐릭터가 바로 도착합니다. 전시장 한켠에 마련되어 있는 참여 공간에서 큰 화면으로 축제의 장을 감상할 수 있습니다.
Animation
How indigenous people in North America See the World
Native Americans believe that everything in the universe is connected and that the world is a circle. From the cradle, a kid sees the world through the eyes of Native Americans, who perceive people and plants, horses and deer, birds and bison, all of which revolve around a single circle. Representing the cycles of nature and time, the ground changes into a circle, and the circle into a tipi.
북미 원주민이 세상을 바라보는 법
북미 원주민의 세계관에 따르면 세상은 하나의 원이고 그 안의 모든 것들은 연결되어 있다고 합니다. 아이가 요람 속에서 응시하는 세계는 새와 들소, 말과 사슴, 사람과 식물이 하나의 원 안에서 순환하는 북미 원주민이 바라본 세상입니다. 땅이 원으로, 원이 티피(북미 원주민의 거주용 텐트)로 변하는 모습을 통해 순환하는 시간과 자연을 표현했습니다.
Native Americans believe that everything in the universe is connected and that the world is a circle. From the cradle, a kid sees the world through the eyes of Native Americans, who perceive people and plants, horses and deer, birds and bison, all of which revolve around a single circle. Representing the cycles of nature and time, the ground changes into a circle, and the circle into a tipi.
북미 원주민이 세상을 바라보는 법
북미 원주민의 세계관에 따르면 세상은 하나의 원이고 그 안의 모든 것들은 연결되어 있다고 합니다. 아이가 요람 속에서 응시하는 세계는 새와 들소, 말과 사슴, 사람과 식물이 하나의 원 안에서 순환하는 북미 원주민이 바라본 세상입니다. 땅이 원으로, 원이 티피(북미 원주민의 거주용 텐트)로 변하는 모습을 통해 순환하는 시간과 자연을 표현했습니다.